Contratto matrimoniale in Germania: cosa rischiano le coppie senza protezione contrattuale
Desk Economia · · Riassunto 30 s · Articolo 4 min
L'essenziale
Senza un contratto matrimoniale, i coniugi in Germania sono automaticamente assoggettati al regime della Zugewinngemeinschaft — o comunione dei beni acquisiti — un sistema che separa i patrimoni durante il matrimonio ma divide i guadagni accumulati al divorzio, secondo l'Handelsblatt. I diritti pensionistici sono oggetto di una ripartizione distinta, il Versorgungsausgleich. Esempio concreto: un patrimonio passato da 100.000 a 300.000 euro durante il matrimonio comporta un versamento di 100.000 euro all'ex coniuge. Gli specialisti del diritto di famiglia raccomandano un contratto per disciplinare questi effetti, in particolare per le coppie con figli.
Senza contratto, il regime legale tedesco divide l'arricchimento coniugale al divorzio.
I diritti pensionistici sono ripartiti tramite il Versorgungsausgleich durante il divorzio.
Un patrimonio iniziale non documentato è trattenuto a zero euro dal tribunale.
Partecipazioni sociali e plusvalenze immobiliari rientrano nel calcolo della divisione.
La richiesta di contratti matrimoniali cresce, trainata da donne professionalmente attive.
Ehevertrag in Deutschland: Gefahren für Paare ohne notarielle Vereinbarung — qwesy qwesy, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Quello che si sa
In Germania, ogni coppia sposata senza contratto notarile è automaticamente sottoposta al regime della Zugewinngemeinschaft — la comunione dei beni acquisiti, un sistema ibrido che mantiene la separazione dei patrimoni durante il matrimonio ma concede a ciascun coniuge il diritto di partecipare all'arricchimento del coniuge al momento della dissoluzione, secondo l'Handelsblatt. Le donazioni e le eredità ricevute durante l'unione sono escluse da questo calcolo.
Al momento del divorzio, i diritti pensionistici sono oggetto di una ripartizione distinta: il Versorgungsausgleich, cioè l'equilibrazione automatica dei diritti pensionistici acquisiti da ciascun coniuge durante la durata del matrimonio. Un assegno alimentare post-coniugale può aggiungersi.
La plusvalenza realizzata durante il matrimonio su un bene immobiliare acquistato prima di esso rientra nel calcolo dello Zugewinnausgleich — il meccanismo di equilibrazione dei guadagni matrimoniali al divorzio. Anche le quote in un'azienda prospera possono aumentare sostanzialmente la somma dovuta.
Un esempio numerico
100.000 €
Importo di equilibrazione dovuto all'ex coniuge se il patrimonio passa da 100.000 a 300.000 € durante il matrimonio (metà del guadagno di 200.000 €)
0 €
Valore trattenuto come patrimonio iniziale dal tribunale in assenza di documentazione, il che aumenta meccanicamente l'importo da dividere
Esempio tipico: su un guadagno di 200.000 € realizzato durante il matrimonio, la metà (100.000 €) è versata all'ex coniuge a titolo dello Zugewinnausgleich
Guadagno totale realizzato durante il matrimonio200000
Esempio concreto: se il patrimonio di una donna passa da 100.000 a 300.000 euro durante il matrimonio, il guadagno netto ammonta a 200.000 euro. Dovrebbe versare 100.000 euro all'ex coniuge, esattamente la metà di questo arricchimento.
Il rischio della documentazione assente
Eva Becker, avvocata specializzata in diritto di famiglia a Berlino, sottolinea un rischio specifico: se il patrimonio esistente al momento del matrimonio non è documentato, il tribunale trattiene zero euro come base di calcolo. L'importo da dividere con l'ex coniuge si trova meccanicamente aumentato.
Quello che un contratto matrimoniale può prevedere
Un contratto matrimoniale assume generalmente la forma di una Zugewinngemeinschaft modificata. Tutto può esservi previsto a condizione che nessun partner sia totalmente svantaggiato: una clausola troppo squilibrata può essere dichiarata sittenwidrig — contraria al buon costume — e annullata dal tribunale. L'esempio più diretto è l'esclusione totale di un coniuge dal Versorgungsausgleich senza alcun compenso finanziario.
Le disposizioni comuni prevedono l'esclusione delle quote sociali o dei beni immobiliare non acquisiti in comune dallo Zugewinnausgleich. Per le coppie che hanno o desiderano figli, anche assegni alimentari post-coniugali superiori ai minimali legali possono figgervi.
Il preambolo: documentare la ripartizione del lavoro
Hannah-Silvia Heise, notaia a Darmstadt, raccomanda di integrare un preambolo dettagliato al contratto, che documenti la ripartizione iniziale prevista del lavoro retribuito e della Carearbeit — il lavoro di cura domestica e genitoriale non retribuito. Questo preambolo serve da riferimento in caso di eventuale divorzio se la pratica ha divergo dal progetto iniziale.
Una richiesta crescente trainata dalle donne attive
Eva Becker osserva una richiesta crescente di contratti matrimoniali da parte di donne laureate e attive professionalmente. L'obiettivo è disciplinare contrattualmente il compenso di una riduzione di attività a favore dell'educazione dei figli, in particolare attraverso assegni alimentari.
Protezione dai debiti del coniuge
Per proteggersi dai debiti del coniuge, nessun contratto matrimoniale è necessario: ciascun coniuge gestisce la propria tesoreria finché non abbia contratto crediti comuni né sottoscritto una fideiussione per l'altro. I debiti di un partner influiscono tuttavia sul calcolo dello Zugewinnausgleich in caso di divorzio.
Quello che rimane incerto
Le fonti disponibili non precisano i costi di redazione di un contratto matrimoniale notarile in Germania, né i tempi usuali della procedura di Versorgungsausgleich. Neppure la proporzione di coppie sposate dotate di tale contratto è menzionata.
Che cos'è la Zugewinngemeinschaft?
La Zugewinngemeinschaft è il regime matrimoniale legale predefinito in Germania. I patrimoni rimangono separati durante il matrimonio, ma alla sua dissoluzione, ciascun coniuge ha diritto alla metà dell'arricchimento netto realizzato dall'altro. Donazioni ed eredità ne sono escluse.
Che cos'è il Versorgungsausgleich?
Il Versorgungsausgleich è il meccanismo di ripartizione automatica dei diritti pensionistici acquisiti da ciascun coniuge durante il matrimonio. Opera al momento del divorzio, indipendentemente dalla ripartizione degli altri beni (Zugewinnausgleich).
Quale rischio se il patrimonio iniziale non è documentato?
Il tribunale trattiene zero euro come patrimonio iniziale al momento del matrimonio. L'importo che il coniuge più arricchito dovrà versare all'altro si trova meccanicamente aumentato.
Un contratto matrimoniale può prevedere di tutto?
No. Una clausola che priva totalmente un coniuge dei suoi diritti — in particolare sulla pensione — senza compenso può essere dichiarata contraria al buon costume (sittenwidrig) e annullata da un tribunale tedesco.
È necessario un contratto per proteggersi dai debiti del coniuge?
No. Finché i coniugi evitano crediti comuni e fideiussioni reciproche, ciascuno rimane responsabile dei propri debiti. I debiti del coniuge influiscono tuttavia sul calcolo dello Zugewinnausgleich in caso di divorzio.
Contratto matrimoniale Germania: rischi senza protezione | Lost in the Jungle
