International
«Toutes sortes de Misérables» : Tiphaine Samoyault dépassionne le débat sur la réécriture des classiques
Tiphaine Samoyault, écrivaine et essayiste, publie «Toutes sortes de Misérables», un essai érudit et personnel sur la réécriture des classiques. S'appuyant sur ses propres lectures des Misérables de Victor Hugo, elle prend de la distance face aux polémiques sur l'effacement des passages devenus inacceptables ou sur les versions abrégées. Pour Samoyault, un chef-d'œuvre se définit par sa mutabilité : il est de tous les temps et survit à ses transformations, comme l'attestent les multiples traductions des Misérables. Le Temps a rendu compte de cet essai le 23 juillet 2026.