Ausland

Shasta County: Gericht stoppt vorerst Initiative zur Einschränkung der Briefwahl

Herz — Desk International · 11. August 2026 um 20:06 · Zusammenfassung 30 s · Artikel 2 Min.

Das Wichtigste

Ein kalifornischer Richter hat die Umsetzung der Measure B in Shasta County vorläufig ausgesetzt, während eine Klage geprüft wird. Bei der allgemeinen Wahl im November gelten damit weiterhin die bisherigen Regeln: Alle aktiv registrierten Wahlberechtigten erhalten gemäß kalifornischem Recht einen Stimmzettel per Post. Die Initiative würde die Briefwahl weitgehend auf gebrechliche Menschen, Militärangehörige und im Ausland lebende US-Bürger beschränken. Zudem sähe sie eintägige Präsenzwahlen, ein eigenes Registrierungssystem des Countys und eine Ausweispflicht mit amtlichem Lichtbildausweis vor.

Ein Richter hat die Measure B in Shasta County vorläufig ausgesetzt.
Bei der allgemeinen Wahl im November gelten weiterhin die bisherigen Regeln.
Alle aktiv registrierten Wahlberechtigten erhalten einen Stimmzettel per Post.
Die Initiative würde die Briefwahl auf drei Personengruppen beschränken.

Was bekannt ist

Nach Angaben der Los Angeles Times erließ Richter Benjamin L. Hanna am Freitag eine einstweilige Verfügung, die die Umsetzung der Measure B während der Prüfung der Klage vorläufig aussetzt.

Bei der allgemeinen Wahl im November werden keine der vorgesehenen Änderungen gelten. Alle aktiv registrierten Wahlberechtigten in Shasta County erhalten gemäß kalifornischem Recht einen Stimmzettel per Post, teilte das County mit.

Kaliforniens Generalstaatsanwalt Rob Bonta und Staatssekretärin Shirley Weber verklagten Shasta County Mitte Juni, wenige Tage nach der Vorwahl.

Sie machen geltend, dass die Measure B gegen mehrere kalifornische Wahlgesetze verstößt, und verlangen ihre Aufhebung vor der Wahl im November.

Das kalifornische Berufungsgericht des dritten Bezirks, das zunächst mit dem Fall befasst war, lehnte eine Prüfung ab und verwies darauf, dass das Verfahren zuerst vor dem erstinstanzlichen Gericht geführt werden müsse.

Die ausgesetzten Änderungen

Die Measure B würde die Briefwahl auf gebrechliche Menschen, Militärangehörige und im Ausland lebende US-Bürger beschränken.

Sie würde außerdem Präsenzwahlen an nur einem Tag vorschreiben und ein eigenes Wählerregistrierungssystem für Shasta County schaffen, das vom einheitlichen kalifornischen System getrennt wäre.

Einwohner müssten zum Wählen einen amtlichen Lichtbildausweis vorlegen. Über eine separate kalifornische Vorlage zu einer solchen Ausweispflicht wird im November abgestimmt.

Gründe für die Aussetzung

In seiner in der vergangenen Woche ergangenen Entscheidung erklärte Hanna, eine sofortige Umsetzung könne vielen nach kalifornischem Recht wahlberechtigten Menschen das Stimmrecht entziehen, weil die Kriterien der Initiative enger gefasst seien.

Das neue System würde zudem neue Wählerverzeichnisse und eine erneute Registrierung der bereits registrierten Wahlberechtigten erfordern.

Der Richter hielt dies drei Monate vor der allgemeinen Wahl im November für schwer umsetzbar. Er verwies außerdem auf die hohe Wahrscheinlichkeit, dass der Bundesstaat mit seiner Klage Erfolg haben werde.

Die Reaktionen

Shirley Weber erklärte, die Schaffung unnötiger Hürden schwäche die Demokratie, statt sie zu stärken.

Die Shasta Election Task Force, die Bürgergruppe hinter der Initiative, gibt an, Tausende Unterschriften gesammelt zu haben, um die Vorlage zur Abstimmung zu bringen.

Die Gruppe argumentiert, die Wähler hätten die Maßnahme angenommen und der Bundesstaat habe keine rechtliche Grundlage für ihre Blockierung nachgewiesen.

Mehrere Bürgerrechts- und Wahlrechtsorganisationen lehnten die Measure B mit der Begründung ab, sie würde bestimmten Menschen das Stimmrecht entziehen.