Estero
«Tutti i tipi di Miserabili»: Tiphaine Samoyault pacifica il dibattito sulla riscrittura dei classici
Tiphaine Samoyault, scrittrice e saggista, pubblica «Tutti i tipi di Miserabili», un saggio erudito e personale sulla riscrittura dei classici. Basandosi sulle sue letture personali dei Miserabili di Victor Hugo, prende le distanze dalle polemiche sull'eliminazione dei brani divenuti inaccettabili o dalle versioni abbreviate. Per Samoyault, un capolavoro si definisce dalla sua mutabilità: è di tutti i tempi e sopravvive alle sue trasformazioni, come attestano le molteplici traduzioni dei Miserabili. Le Temps ha dedicato un articolo a questo saggio il 23 luglio 2026.